ما بعد المستشفى

أربعة أمور يسأل عنها الناس

الخط الذي نلتزم به

اثنان من الأمور الأربعة أعلاه ليسا طبيَّين على الإطلاق. يستحق هذا أن يُقال بوضوح، لأن اختلاط الأمرين هو ما يوقع هذا القطاع في المشاكل.

الصف الأخير هو ما يُبقي الأمر بسيطاً. سواء كنت في استشارة طبية أو في أرض مصنع، مهمّتنا أن يفهم الطرفان بعضهما وأن تقول الأوراق ما تبدو أنها تقوله.

كيف تُحتسب هذه الرسوم

• الترجمة الشفوية، باليوم، بالسعر المنشور في كيف نعمل. السعر ذاته سواء كان السياق جناحاً طبياً أو قاعة اجتماعات.
• الترجمة التحريرية، لكل مجموعة مستندات، بسعر يُحدَّد قبل بدء العمل.
• تنسيق برنامج الوفد، بسعر لكل برنامج، لأن زيارة ثلاثة أيام لستة أشخاص وأسبوعاً لثلاثين ليسا العمل نفسه.
• كل ما يُقدَّم من طرف آخر، تدفعه أنت له مباشرة. لا نضيف شيئاً ولا نأخذ منه شيئاً ما لم نخبرك بغير ذلك مسبقاً.