العربية

الرحلة كاملة، خطوة بخطوة

ثماني مراحل، بالترتيب الذي تحدث به فعلاً. من يقوم بماذا في كل مرحلة، وكم تستغرق عادةً، وأين تسوء الأمور غالباً. يمكنك التوقف عند أي نقطة، ومعظم الناس يتوقفون عند المرحلة الثانية.

لوحة مغادرات من النوع القلاب في صالة مطار

الصورة العامة

شهران إلى ثلاثة أشهر من نقطة الصفر مدة واقعية لأي شيء يتطلّب تأشيرة.
المرحلتان البطيئتان هما قسم السجلات في مستشفاك أنت وتقييم المؤسسة. ولا يمكن شراء تسريع أي منهما.
لا شيء لاحق يمكن أن يبدأ قبل وجود السجلات: ولهذا كانت المرحلة الأولى هي الأولى.

المرحلة 01

تطرح سؤالاً

اكتب بأي من لغاتنا. نجيب عن الأسئلة المتعلقة بالإجراءات والمستندات وكيفية بناء التكاليف. مجاناً، ودون أي سلسلة مبيعات لاحقة.

أنتفي يوم العمل نفسه أو التاليدون مقابل

المرحلة 02

تجمع سجلاتك

من مستشفاك أنت، في بلدك أنت. في معظم الولايات القضائية لديك حق قانوني في الحصول على نسخة ولا تحتاج إلى تبرير الطلب. هذه أطول مرحلة لا يخطّط لها أحد.

أين تسوء الأمور: صور طبية تُقدَّم كصور عادية بدلاً من صيغة DICOM؛ ونطاقات مرجعية ناقصة؛ وآخر دخول للمستشفى فقط بدلاً من التاريخ المرضي كاملاً.

أنت1–3 أسابيعكيف تفعل ذلك →

المرحلة 03

ترجمة السجلات

إلى وثائق طبية صينية قياسية، يراجعها شخص بخلفية في صناعة الأدوية. الوحدات بجانب الأصل، والتواريخ بلا التباس، وإصدارات تصنيف المراحل مسمّاة، ومواضع الالتباس في حواشٍ، والنتائج غير المواتية مشمولة.

نحن3–7 أيام عملالسعر يُحدَّد قبل أن نبدأ

المرحلة 04

تقييم المؤسسة

تقرأ المؤسسة الملف وتقرّر ما إذا كان بوسعها قبول الحالة. وقد تعتذر، والاعتذار نتيجة طبيعية لا فشل في العملية. وتحتفظ أنت بالملف المترجم في الحالتين.

أين تسوء الأمور: يدخل ملف غير مكتمل، فيتعطّل التقييم في انتظار ما كان ناقصاً في المرحلة الثانية.

المؤسسة1–3 أسابيعالقبول غير مضمون

المرحلة 05

أوراق السفر

إذا قبلت المؤسسة، تُصدر المستندات الداعمة، وخطاب الدعوة أو القبول، وشهادة المرافقة عند الاقتضاء. ونترجم نحن ما تحتاج إلى تقديمه. الطلب تقدّمه أنت، ولا نتقاضى شيئاً عن أعمال التأشيرة.

المؤسسة، ثم أنتأيام إلى أسابيعما الذي تتضمنه التأشيرة →

المرحلة 06

تسوية المال والتأمين

إذا كانت شركة تأمين معنية، يُرتَّب التفويض المسبق وضمان الدفع الآن، لا بعد الوصول. وإذا كنت تدفع من مالك الخاص، فيجب أن تكون الوديعة متاحة قبل الدخول، لا بعده.

أين تسوء الأمور: افتراض أن الوثيقة تغطي علاجاً مخطّطاً في الخارج دون قراءة بند الاستثناء.

أنت وشركة تأمينكأيام إلى أسابيعأسئلة التأمين →

المرحلة 07

تسافر أنت، ونترجم نحن

الاستشارات، ونماذج الموافقة، وأوراق الدخول، والجولات السريرية. نحن نرتّب النقل والإقامة حول مواعيدك. اتفاقية علاجك تُوقَّع مع المستشفى، وليس عبرنا أبداً.

أنت والمستشفى ونحنبحسب علاجكالترجمة الشفوية تُفوتر باليوم

المرحلة 08

الخروج، وما تأخذه معك إلى بلدك

قبل مغادرتك: الفاتورة الرسمية، والتفصيل البندي، وملخّص الخروج، ونسخ من جميع التقارير. تُترجم وأنت ما زلت هنا، لأن الحصول عليها لاحقاً من الخارج بطيء وأحياناً مستحيل.

أين تسوء الأمور: المغادرة بفاتورة إجمالية فقط، وهي ما ترفضه شركات التأمين عادةً.

المستشفى، ثم نحنقبل المغادرةأي المستندات →

المرحلة التي تحسم الباقي

المرحلتان الثانية والرابعة تستهلكان معاً معظم الوقت، ولا تستجيب أي منهما للمال أو الاستعجال. وكل ما بعدهما إجراءات إدارية.

ما يعني أن أنفع شيء يمكن لأي شخص في هذه العملية فعله اليوم هو الكتابة إلى قسم السجلات الطبية في مستشفاه هو. لا إلينا، ولا إلى مؤسسة صينية، بل إلى مكتب السجلات الخاص به.

ما لا تغطيه هذه الصفحة

هل تقوم بالرحلة أصلاً. فهذا يترتب على رأي سريري، لا على مخطّط إجراءات.
أي مؤسسة تقصد. فهذا يترتب على التقييم.
الرسوم. فهي منشورة في صفحة كيف نعمل.

قبل أن تأتي

الأمران اللذان يستهين بهما الناس

لا أحد منهما طبي. كلاهما حيث تسوء الرحلات، وكلاهما قابل للإصلاح تماماً إن بدأت مبكراً.

سجلاتك، بصيغة يستطيع طبيب صيني استخدامها

كومة ملفات PDF بلغتك ليست ملفاً طبياً. إتقان هذا الأمر هو معظم العمل، وهو الجزء الذي نقوم به فعلاً.

ملخّصات الخروج، والملاحظات السريرية، والصور بصيغة DICOM، وتقارير الباثولوجيا، وقائمة الأدوية الحالية
التواريخ تُكتب بلا التباس؛ 03/04/2026 يعني شهوراً مختلفة في بلدان مختلفة
الوحدات تُحوَّل بجانب القيم الأصلية، وليس بدلاً منها أبداً
نتائج الفحوص الجينية تبقى معك. إذا احتاجتها مؤسسة، فإنها تطلبها منك مباشرة.

التأشيرات والدعوات ومن يُصدر ماذا

خطاب الدعوة يأتي من المستشفى، لا من وكالة. ومعرفة من يُصدر ماذا، وبأي ترتيب، توفّر أسابيع.

تأشيرة S2 لزيارة الصين لأسباب طبية؛ والمستشفى يُصدر الخطاب الداعم
الإقامات القصيرة قد تندرج ضمن الدخول المعفى من التأشيرة أو العبور المعفى، ويجدر التحقق من ذلك قبل التقدّم لأي شيء
نترجم مستنداتك الداعمة. لسنا وكالة تأشيرات ولا نتقاضى رسوماً عن معالجة التأشيرات.

معظم الناس لا يتجاوزون المرحلة الأولى أبداً

وهذا أمر طبيعي تماماً. اطرح السؤال الذي لديك فعلاً، وسنخبرك بصدق ما إذا كان هنا شيء يناسبك.

اطرح سؤالاً →