العربية

العلاج في الصين،
من سجلاتك الطبية حتى وصولك.

نساعد المرضى الدوليين على تجهيز السجلات الطبية، والمراسلة مع المستشفيات الصينية ذات التصنيف الأعلى، وترتيب المواعيد والترجمة الشفوية، والتخطيط للتأشيرة والرحلة، مع رسوم منشورة وإجابات موثّقة المصادر في كل خطوة.

لسنا مستشفى. قبول المؤسسة لأي حالة، وكل قرار تشخيصي أو علاجي، يعود إلى أطبائها المرخّصين وليس إلينا أبداً، ولا نتقاضى أي رسوم إحالة من أي جهة.

اقرأ الأدلة → اطرح سؤالاً

السجلات والترجمة المراسلة مع المستشفيات الترجمة الشفوية في الموقع التأشيرة وتخطيط الوصول

لا رسوم إحالة من أي مستشفىالسجلات تُترجم كاملة، بما فيها النتائج غير المواتيةلا نتعامل مع الأدوية إطلاقاًلسنا مقدّم رعاية صحيةنردّ خلال يوم عمل واحدالرسوم تُحدَّد قبل بدء العمللا شهادات مرضى، أبداً

العمل نفسه

هكذا تبدو الترجمة الصادرة عنا.

ليست دعاية، بل المنتج الفعلي. القيم الأصلية محفوظة بوحداتها ونطاقاتها المرجعية، والتحويلات بجانبها، والتواريخ مكتوبة بلا التباس، والنتائج غير المواتية مترجمة مع كل شيء آخر.

كيف تجهّز سجلاتك الطبية →

ترجمة سجل طبي · نموذج

التاريخ في الأصل03/04/2026

يُكتب هكذا2026-04-03

سكر الدم الصائم126 mg/dL

بعد التحويل≈ 7.0 mmol/L

القيم والوحدات الأصلية محفوظة؛ والتحويلات بجانبها. أي التباس يُشار إليه ولا يُخمَّن أبداً.

النتائج غير المواتية
تُترجم أيضاً

ما نتولاه

كل ما بين رسالتك الأولى وعودتك إلى وطنك.

ثمانية أمور، جميعها من مسؤوليتنا. أما قبول المؤسسة للحالة، وكل قرار تشخيص وعلاج، فيبقى بيد أطبائها المرخّصين.

قبل السفر

السجلات والترجمةتُترجم كاملة إلى الصينية، بما في ذلك النتائج غير المواتية، مع عرض سعر كتابي قبل أن نبدأ.

مراسلات المستشفىنكاتب المؤسسات بالصينية ونعرض حالتك على القسم المعني.

المواعيدتُحجز، وتُعاد جدولتها عند تغيّر خطة العلاج، لأن ذلك يحدث.

وثائق التأشيرةخطاب الدعوة يصدر عن المستشفى. أما كل ما يدعمه، فنُعدّه ونترجمه نحن.

خلال إقامتك هنا

الوصول والإقامةاستقبال من المطار، تنقلات وغرف، تُرتَّب وفق مواعيدك.

الترجمة الفورية في الموقعالعيادات، الفحوصات، محادثات الموافقة، الجولات الطبية. شخص إلى جانبك يتحدث اللغتين.

الدخول والخروجالتسجيل، الدفعات المقدمة، الفاتورة التفصيلية، ملف الخروج. الانتظار في الطوابير علينا.

بعد عودتك إلى وطنك

مراسلات المتابعةأسئلة تُوجَّه إلى المؤسسة، وردودها، لا تزال تُكتب وتُترجم من قِبلنا. الملف يبقى مفتوحاً.

تكلفة كل بند من هذه البنود →

ابدأ من حيث أنت

أينما كنت في قراركم، ابدأ من هنا.

جهاز أخذ عينات آلي في مختبر مع قوارير عينات

أستكشف فقط

افهم النظام أولاً

السجلات والتأشيرات والفواتير والتأمين: ستة أدلة، كل ادّعاء فيها موثّق بمصدره. اقرأ قبل أن يطلب منك أحد أي شيء.

اقرأ الأدلة →

لديّ تشخيص

اطّلع على الإجراءات والتكاليف الاسترشادية

25 إجراءً مع نطاقات أسعار صادقة، ومدد الإقامة المعتادة، وما الذي يغيّر المجموع فعلاً.

تصفّح الإجراءات →

جاهز للسؤال

اطّلع على المسار، ثم اكتب لنا

ثماني مراحل، ومن يقوم بماذا، ورسومنا المنشورة. الردّ الأول مجاني ويكتبه إنسان.

كيف يعمل الأمر →

الأكثر سؤالاً عنها

أربعة إجراءات، بأسعار صادقة.

¥170k–330k / للدورة العلاجية العلاج بالبروتونات والأيونات الثقيلةالأورام6–8 أسابيع عيادة خارجيةالتفاصيل →

¥60k–100k الاستبدال الكامل لمفصل الركبةجراحة العظام5–7 ليالٍالتفاصيل →

¥8k–30k / للعين الساد مع عدسة IOL متميزةطب العيونإجراء في اليوم نفسهالتفاصيل →

¥3k–6k تنظير المعدة + تنظير القولونالفحص الشاملإجراء في اليوم نفسهالتفاصيل →

جميع الإجراءات الـ25، مع نطاقات استرشادية →

أسماء ستسمعها

المستشفيات التي يسألنا الناس عنها أكثر من غيرها.

جميعها مؤسسات من الفئة العليا في السجل الوطني الرسمي الذي ننشره كاملاً. لسنا مرتبطين بأي منها، ولا نرتّب شيئاً نيابةً عنها، ولا نرتّبها في قوائم تفضيل؛ وقبول أي منها لحالة ما قرار يعود إليها وحدها.

مستشفى بكين يونيون الجامعي (Peking Union Medical College Hospital)مستشفى فواي (Fuwai Hospital)مستشفى تشونغشان (Zhongshan Hospital, Fudan)مستشفى رويجين (Ruijin Hospital, SJTU)مستشفى غرب الصين (West China Hospital, Sichuan)المستشفى الأول التابع لجامعة صن يات-سين (The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University)

ابحث في السجل الكامل الذي يضم 2,039 مؤسسة →

سياق الأسعار

البند نفسه، بسعر صادق.

أسعار منشورة للأقسام الدولية موضوعة إلى جانب الأسعار المعتادة في السوق الخاصة الدولية. سياق للمقارنة فقط، لا وعد بتوفير، وليس عرض سعر أبداً.

البند	القسم الدولي في بكين	دولياً
تصوير PET-CT لكامل الجسم	$2,200	$5,000–10,000
تصوير رنين مغناطيسي للدماغ 3.0T	$800	$2,800–3,500
تنظير معدة + قولون تحت التهدئة	$520	$1,200–1,800
الاستبدال الكامل لمفصل الركبة	¥60k–100k	$35,000–50,000

المقارنة الكاملة، مع التحفّظات الصادقة →

السياق الزمني

الانتظار الذي تعرفه مسبقًا.

مقاييس رسمية لمدة انتظار الرعاية غير العاجلة في الأماكن التي يعيش فيها كثير من قرائنا. كل صف يقيس شيئًا مختلفًا، لذا لا يمكن مقارنتها ببعضها — اقرأ العمود الأوسط قبل الرقم.

المكان	ما الذي يُقاس فعليًا	آخر نشر
إنجلتراNHS England	متوسط الانتظار، من الإحالة إلى بدء العلاج بإشراف استشاري	12.0 أسبوعًا
إنجلتراNHS England	المئين 92 — الذيل الطويل خلف ذلك المتوسط	38.4 أسبوعًا
إنجلتراNHS England	المسارات التي انتظر فيها المريض أكثر من 52 أسبوعًا	111,379
كنداFraser Institute	المتوسط، من إحالة طبيب الأسرة إلى العلاج — استبيان للأطباء، وليس إحصاءً حكوميًا	28.6 أسبوعًا
أسترالياAIHW	المتوسط، من الإدراج على القائمة إلى القبول لإجراء جراحة اختيارية	45 يومًا
أسترالياAIHW	المئين 90 لنفس المقياس	329 يومًا

وماذا عن الصين؟ لن نجيب عن ذلك برقم.

لا تنشر الصين أي إحصاء وطني مماثل لقوائم الانتظار، لذا فإن أي جهة تذكر لك رقمًا تكون قد اختلقته. ما نفعله بدلًا من ذلك هو أن نطلب من المؤسسة تاريخًا محددًا، ونحصل عليه كتابةً، ونرسله إليك قبل أن تلتزم بأي شيء — رحلة طيران، أو دفعة مالية، أو نحن.

المصادر، جرى التحقق منها في 16 سبتمبر 2026: NHS England RTT waiting times (أوقات انتظار خدمة الصحة الوطنية الإنجليزية)، بيانات يوليو 2026 المنشورة في 10 سبتمبر 2026 · Fraser Institute, Waiting Your Turn 2025 (معهد فريزر) · AIHW elective surgery waiting times (معهد أستراليا للصحة والرعاية)، 2024–25.

كيف نعمل