Русский

Лечение в Китае,
от ваших документов до вашего прибытия.

Мы помогаем иностранным пациентам подготовить медицинскую документацию, вести переписку с китайскими больницами высшей категории, организовать приёмы и устный перевод, а также спланировать визу и поездку — с опубликованными тарифами и ответами со ссылками на источники на каждом шаге.

Мы не больница. Принимает ли учреждение случай, а также каждое решение о диагнозе и лечении — исключительно компетенция его лицензированных врачей, никогда не наша, и мы не берём реферальных комиссий ни от кого.

Читать руководства → Задать вопрос

Документация и перевод Переписка с больницами Устный перевод на месте Виза и планирование прибытия

Никаких реферальных комиссий ни от одной больницыДокументы переводятся полностью, включая неблагоприятные результатыМы никогда не работаем с лекарствамиНе медицинская организацияОтвет в течение одного рабочего дняСтоимость сообщается до начала работыНикаких отзывов пациентов — никогда

Сама работа

Вот как выглядит перевод, выполненный нами.

Не маркетинг, а сам продукт. Исходные значения сохранены вместе с единицами измерения и референсными интервалами, рядом даны пересчёты, даты записаны однозначно, а неблагоприятные результаты переведены наравне со всем остальным.

Как подготовить документы →

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ · ОБРАЗЕЦ

Дата в оригинале03/04/2026

Записана как2026-04-03

Глюкоза натощак126 mg/dL

Пересчёт≈ 7.0 mmol/L

Исходные значения и единицы сохраняются; пересчёты приводятся рядом. Всё неоднозначное помечается, а не угадывается.

Неблагоприятные результаты
тоже переводятся

Чем мы занимаемся

Всё, что происходит между вашим первым письмом и полётом домой.

Восемь пунктов, и все они наши. Примет ли учреждение пациента, а также каждое диагностическое и лечебное решение — остаётся за его лицензированными врачами.

До поездки

Документы и переводПолный перевод на китайский, включая неблагоприятные результаты, со сметой в письменном виде до начала работы.

Переписка с больницейМы пишем в учреждения на китайском языке и передаём ваш случай в нужное отделение.

Запись на приёмБронирование и перебронирование слотов при изменении графика лечения — а он меняется.

Визовые документыПриглашение выдаёт больница. Всё сопроводительное мы готовим и переводим.

Пока вы здесь

Прибытие и размещениеВстреча в аэропорту, трансферы и номера — организованы под ваши приёмы.

Устный перевод на местеКлиники, обследования, беседы о согласии, обходы. Рядом с вами человек, который говорит на обоих языках.

Госпитализация и выпискаРегистрация, депозиты, детализированный счёт, выписной эпикриз. Очереди — наша забота.

После возвращения домой

Переписка после леченияДистанционная переписка с учреждением — по-прежнему составляем и переводим мы. Дело остаётся открытым.

Сколько стоит каждый из этих пунктов →

Начните оттуда, где вы сейчас

На каком бы этапе решения вы ни были, начните здесь.

ПОКА ПРОСТО ИЗУЧАЮ

Сначала разберитесь, как устроена система

Документы, визы, счета, страхование: шесть руководств, каждое утверждение со ссылкой на источник. Прочтите прежде, чем кто-либо что-то у вас попросит.

Читать руководства →

У МЕНЯ ЕСТЬ ДИАГНОЗ

Смотреть процедуры и ориентировочные цены

25 процедур с честными ценовыми диапазонами, типичными сроками пребывания и тем, что на самом деле влияет на итоговую сумму.

Смотреть процедуры →

ГОТОВ(А) ЗАДАТЬ ВОПРОС

Посмотрите процесс, затем напишите нам

Восемь этапов, кто что делает, и наши опубликованные тарифы. Первый ответ бесплатный, его пишет живой человек.

Как это работает →

О чём спрашивают чаще всего

Четыре процедуры с честными ценами.

¥170k–330k / курс Протонная и тяжелоионная терапияОнкология6–8 недель амбулаторноПодробнее →

¥60k–100k Тотальное эндопротезирование коленного суставаОртопедия5–7 ночейПодробнее →

¥8k–30k / глаз Катаракта с премиальной ИОЛОфтальмологияОдин день, без госпитализацииПодробнее →

¥3k–6k Гастроскопия + колоноскопияЧек-апОдин день, без госпитализацииПодробнее →

Все 25 процедур с ориентировочными диапазонами →

Названия, которые вы услышите

Больницы, о которых нас спрашивают чаще всего.

Все они — учреждения высшей категории из официального государственного реестра, который мы публикуем полностью. Мы не аффилированы ни с одной из них, ничего не организуем от их имени и не составляем рейтингов; принимает ли какая-либо из них случай — решать только им.

Пекинская больница Объединённого медицинского колледжа (Peking Union Medical College Hospital)Больница Фувай (Fuwai Hospital)Больница Чжуншань (Университет Фудань)Больница Жуйцзинь (Шанхайский университет Цзяотун)Больница Западного Китая (Сычуаньский университет)Первая клиническая больница Университета Сунь Ятсена

Искать по полному реестру из 2,039 учреждений →

Ценовой контекст

Одна и та же позиция с честными ценами.

Опубликованные цены международных отделений в сопоставлении с типичными ценами частного рынка за рубежом. Это контекст — никогда не обещание экономии и никогда не смета.

Позиция	Междунар. отделение, Пекин	За рубежом
ПЭТ-КТ всего тела	$2,200	$5,000–10,000
МРТ головного мозга 3.0T	$800	$2,800–3,500
Гастро- + колоноскопия под седацией	$520	$1,200–1,800
Тотальное эндопротезирование коленного сустава	¥60k–100k	$35,000–50,000

Полное сравнение с честными оговорками →

Временной контекст

Ожидание, о котором вы уже знаете.

Официальные показатели того, сколько времени занимает плановая медицинская помощь там, где живут многие наши читатели. Каждая строка измеряет своё, поэтому цифры несравнимы друг с другом — сначала прочитайте средний столбец, потом смотрите на число.

Где	Что именно измеряется	Последние данные
АнглияNHS England	Медианное ожидание от направления до начала лечения под наблюдением врача-специалиста	12.0 недели
АнглияNHS England	92-й процентиль — длинный «хвост» за пределами медианы	38.4 недели
АнглияNHS England	Число случаев, где пациент ждёт уже более 52 недель	111,379
КанадаFraser Institute	Медиана от направления терапевта до лечения — опрос врачей, а не государственная статистика	28.6 недели
АвстралияAIHW	Медиана от постановки в очередь до плановой операции	45 дней
АвстралияAIHW	90-й процентиль по тому же показателю	329 дней

А Китай? Мы не станем отвечать на это одной цифрой.

Китай не публикует сопоставимую национальную статистику очередей на лечение, поэтому любое агентство, называющее вам конкретное число, его попросту выдумало. Вместо этого мы запрашиваем у клиники конкретную дату, получаем её в письменном виде и присылаем вам до того, как вы возьмёте на себя какие-либо обязательства — будь то перелёт, депозит или мы сами.

Источники, проверено 16 сентября 2026: NHS England RTT waiting times (данные об очередях NHS Англии), данные за июль 2026, опубликовано 10 сентября 2026 · Fraser Institute, Waiting Your Turn 2025 (исследование времени ожидания в Канаде) · AIHW elective surgery waiting times (время ожидания плановых операций в Австралии), 2024–25.

Как это работает