Отказ от ответственности

Мы не медицинская организация

Paperwork First предоставляет информационные услуги, перевод медицинской документации и устный перевод на месте. Мы не больница, не клиника и не медицинское учреждение какого-либо рода, и у нас не работают врачи.

Мы не даём медицинских рекомендаций, не ставим диагнозов, не рекомендуем лечение и не гарантируем никакого медицинского результата. Все клинические решения принимают лицензированные врачи лечащего учреждения на основании отдельного договора между пациентом и этим учреждением. Ничто на этом сайте не является рекомендацией для конкретного человека, и ничто на нём не заменяет заключение квалифицированного клинициста, изучившего вашу документацию.

Информация здесь носит общий характер

Всё опубликованное на этом сайте носит общий характер. Правила, цены, сроки обработки и политика меняются и различаются между учреждениями, городами и консульствами. Там, где мы утверждаем факт, мы указываем его источник и дату последней проверки; там, где мы не смогли что-то проверить, мы прямо это говорим, а не заполняем пробел.

Опирайтесь на первоисточник, а не на нас. Там, где страница ссылается на нормативный документ, реестр или список посольства, авторитетом является этот документ; наша страница — его перевод и пояснение.

Мы не берём комиссий за направление пациентов

Мы не получаем никакой оплаты, комиссии или выгоды какого-либо рода ни от одного медицинского учреждения за то, что пациент туда обратился. Наш доход — это тарифы, которые нам платят наши клиенты; они опубликованы на странице «Как это работает».

Учреждения, упомянутые где-либо на этом сайте, не являются нашими партнёрами, и их упоминание не является рекомендацией.

Кто мы, а кто нет

Мы не больница, не туристическое агентство и не туроператор. Немедицинские услуги, описанные на этом сайте, — проживание, транспорт и прочее, — оказывают лицензированные поставщики, и мы не несём ответственности за то, как каждый из них выполняет свою работу.

Если поставщик платит нам вознаграждение за знакомство, мы сообщаем вам об этом до того, как вы воспользуетесь его услугами, и это не меняет того, что вы платите нам.

Три вещи, которых мы никогда не делаем

• Лекарства. Мы не покупаем, не забираем, не перевозим, не пересылаем и никак иначе не обращаемся с лекарственными средствами — ни в какой форме и ни при каких обстоятельствах.
• Генетические данные и биологические образцы. Мы не собираем и не обрабатываем результаты генетических тестов и биологические образцы. Если они нужны учреждению, вы предоставляете их учреждению напрямую.
• Платежи учреждениям и их сотрудникам. Никакие наличные, подарки, консультационные вознаграждения, вознаграждения за знакомство и любые иные выгоды не передаются от нас государственному учреждению или кому-либо из его сотрудников.

Внешние ссылки и переводы

Мы ссылаемся на официальные реестры, нормативные документы и собственные сайты учреждений. Мы их не контролируем и не отвечаем за их содержание или доступность. Там, где мы переводим нормативный текст, преимущественную силу имеет китайский оригинал; наш перевод предоставляется для того, чтобы вы могли понять, что в нём сказано, а не как официальная версия.

Вопросы обо всём этом

Задайте их. Ответит живой человек, и если честный ответ — «мы не знаем», именно его вы и получите.