إشعار الخصوصية

1. من يتعامل مع معلوماتك

Paperwork First، شركة استشارات للترجمة والمعلومات مسجَّلة في جمهورية الصين الشعبية. تفاصيل تسجيلنا الكاملة موجودة في اعملوا معنا. بشأن أي شيء في هذه الصفحة، اكتب إلى hello@paperworkfirst.com.

2. ما يجمعه نموذج الاستفسار

لا يجمع النموذج شيئاً آخر. لا يضع الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تتبعية، ولا يشغّل أي تحليلات من طرف ثالث.

3. المعلومات الصحية، ولماذا نبقيها خارج النموذج

المعلومات المتعلقة بالصحة معلومات شخصية حساسة، وتُعامَل كذلك في القانون الصيني وفي معظم القوانين الأخرى. موقفنا هو جمع أقل قدر ممكن منها، بأبطأ وقت ممكن:

• يطلب النموذج وصفاً موجزاً فقط. يُرجى إبقاءه موجزاً.
• لا ترفق سجلات أو تقارير أو تصويراً أو مسوحات في رسالة أولى. لا نحتاجها للإجابة عن سؤالك الأول.
• إذا كان تقييم رسمي منطقياً، سنخبرك بالضبط بما هو مطلوب، ونرتّب طريقة آمنة لإرساله، ونطلب موافقتك المنفصلة والمحددة قبل التعامل مع أي منه، موافقة متمايزة عن قبولك لأي شروط أخرى.
• لا نجمع أبداً نتائج فحوص جينية أو عينات بيولوجية. حيث تتطلبها مؤسسة، تقدمها أنت مباشرة إلى تلك المؤسسة. هذا لا يتغير عند الطلب.

4. من يراه

الأشخاص في Paperwork First العاملون على استفسارك، ولا أحد غيرهم، باستثناء واحد تتحكم أنت فيه: إذا طلبت منا عرض حالتك على مؤسسة مُسمّاة، نرسل إلى تلك المؤسسة ما يلزم لمراجعتها، ونخبرك بما يُرسَل قبل إرساله. لا يُمرَّر شيء إلى أي مؤسسة أو وكالة أو مورّد بمبادرة منا، ولا نبيع أو نؤجّر أو نشارك تفاصيل الاتصال مع أي أحد لأي غرض.

حيث يجب أن تعبر وثيقة حدوداً للوصول إلى مؤسسة، سنخبرك بذلك حينها ونحصل على موافقتك له تحديداً.

5. إلى متى نحتفظ به

• الاستفسارات التي لا تتقدم أكثر، تُحذف خلال 12 شهراً.
• حيث قمنا بعمل من أجلك، يُحتفظ به طالما لزم للمهمة وللفترة التي يتطلبها أي التزام قانوني أو محاسبي، ثم يُحذف.
• الوثائق الطبية، يُحتفظ بها فقط طالما احتاجها العمل، وتُحذف بمجرد انتهاء التعاون، أو أقرب من ذلك إن طلبت، ما لم يتطلب التزام قانوني خلاف ذلك.

6. حقوقك

يمكنك أن تطلب منا أن نريك ما لدينا، أو تصحيحه، أو حذفه، أو التوقف عن استخدامه، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت. اكتب إلى hello@paperworkfirst.com وسيتولى ذلك إنسان، لا نموذج، ولا طابور. سحب الموافقة لا يُلغي ما تم القيام به قانونياً قبل سحبك لها، وقد يعني أننا لم نعد نستطيع القيام بالعمل.

7. الأمان، مذكور بصدق

الوصول مقصور على الأشخاص الذين يقومون بالعمل، والوثائق لا تُحفظ على خدمات مشتركة أو عامة، ونحذف بدل الأرشفة افتراضياً. ما لن نفعله هو ادعاء مستوى أمان لا نستطيع إثباته. هذه شركة صغيرة؛ أقوى حماية نستطيع تقديمها لك هي عدم جمع أشياء لا نحتاجها، ولهذا تستمر هذه الصفحة في إخبارك بعدم إرسال السجلات بعد.

8. التغييرات

إذا تغيّر هذا الإشعار جوهرياً سنغيّر التاريخ في الأعلى، وحيث يؤثر ذلك على عمل جارٍ، سنخبرك مباشرة.