Di luar rumah sakit

Pemulihan, waktu untuk berwisata, kunjungan delegasi, program akademik, hal-hal yang ditanyakan orang setelah urusan medis selesai. Kami dapat membantu beberapa di antaranya. Inti halaman ini adalah yang mana, atas dasar apa, dan apa yang secara sengaja tetap kami pisahkan.

Sinar matahari menembus fasad kaca lobi hotel

Prinsip yang mendasari halaman ini

Kami tidak menjual paket. Bukan paket gabungan perawatan-plus-hotel, bukan itinerari wellness, bukan harga yang menggabungkan perawatan dan perjalanan dalam satu angka.
Yang tidak akan kami lakukan adalah memberi Anda satu angka yang mencakup perawatan dan perjalanan sekaligus. Begitulah cara bagian medis dari sebuah tagihan berhenti menjadi sesuatu yang bisa Anda pertanyakan.
Yang kami lakukan sebagai gantinya: penerjemahan lisan, penerjemahan tulisan, dan mengatur sisi praktis di sekitar jadwal janji temu Anda.
Sebagian dari yang berikut ini sama sekali bukan hal medis, dan kami berhati-hati agar keduanya tidak tercampur.

Empat hal yang sering ditanyakan orang

Pemulihan setelah perawatan

Istirahat, fisioterapi, program pengobatan tradisional Tiongkok, tempat yang lebih tenang daripada bangsal rumah sakit.

Apa sebenarnya ini: Bisa berupa rehabilitasi klinis, yang merupakan perawatan dan menjadi tanggung jawab sebuah institusi, atau sekadar waktu pemulihan, yang bukan. Keduanya sering dipasarkan seolah satu hal yang sama, padahal tidak.
Siapa yang menyediakannya: Institusi rehabilitasi untuk bagian klinis. Hotel atau apartemen berlayanan untuk sisanya.
Peran kami: Menjelaskan apa yang dicakup sebuah program, menerjemahkan rencana perawatan, mendampingi sebagai juru bahasa pada sesi terapi, dan mengatur tempat Anda menginap.

Baca selengkapnya →

Waktu berwisata selama Anda di sini

Anda telah menempuh perjalanan jauh. Jika kondisi Anda cukup baik dan memiliki waktu luang, melihat-lihat sesuatu adalah hal yang wajar.

Apa sebenarnya ini: Pariwisata. Tidak ada unsur medis di dalamnya, dan tidak seharusnya dijual seolah-olah ada.
Siapa yang menyediakannya: Kami yang mengatur mobil, sopir, dan kamar menyesuaikan jadwal janji temu Anda.
Peran kami: Merencanakan hari-harinya menyesuaikan jadwal janji temu Anda, dan satu saran: tanyakan kepada dokter yang merawat Anda aktivitas apa yang wajar sebelum Anda merencanakan apa pun. Jawaban itu milik mereka, bukan kami.

Baca selengkapnya →

Kunjungan korporat dan delegasi

Sebuah tim yang ingin melihat langsung industri manufaktur Tiongkok, kendaraan listrik, logistik e-commerce, AI dan robotika, atau operasional rumah sakit.

Apa sebenarnya ini: Perjalanan bisnis dan pertukaran profesional. Sepenuhnya non-medis, dan berada tepat dalam lingkup yang menjadi izin usaha kami, layanan konferensi dan pameran, penerjemahan, koordinasi bisnis.
Siapa yang menyediakannya: Organisasi tuan rumah, yang memutuskan apakah akan menerima kunjungan sama sekali. Tidak ada perantara yang dapat menjanjikan akses ke perusahaan yang belum menyetujuinya.
Peran kami: Koordinasi program, penerjemahan lisan, materi pengarahan, dan penetapan ekspektasi yang jujur tentang apa yang akan dan tidak akan dibuka oleh tuan rumah.

Baca selengkapnya →

Kunjungan studi akademik dan klinis

Klinisi dan mahasiswa yang ingin melakukan observasi terstruktur di institusi Tiongkok.

Apa sebenarnya ini: Sebuah pengaturan akademik antara Anda (atau institusi Anda) dan tuan rumah. Berjalan menurut aturan tuan rumah, kalender akademiknya, dan proses persetujuannya.
Siapa yang menyediakannya: Institusi penerima. Observasi di area klinis diatur oleh kebijakan mereka dan oleh persetujuan pasien, bukan oleh pengaturan komersial siapa pun.
Peran kami: Korespondensi, penerjemahan aplikasi dan balasan, serta penerjemahan lisan setelah Anda tiba di sana.

Baca selengkapnya →

Mengapa struktur ini lebih penting daripada daftarnya

Setiap agensi di bidang ini menawarkan versi tertentu dari keempat hal di atas. Perbedaannya bukan pada apa yang ditawarkan, melainkan bagaimana hal itu dijual.

Jika sebuah perantara memberi Anda satu angka yang mencakup perawatan, hotel, transportasi, dan perjalanan akhir pekan, mereka sedang menjual Anda sebuah tur wisata dengan unsur medis di dalamnya. Pengaturan semacam itu membuat mereka bertanggung jawab atas hal-hal yang tidak mereka miliki izinnya, dan membuat bagian medisnya lebih sulit bagi Anda untuk dihitung harganya, dipertanyakan, atau dibatalkan.

Maka: biaya kami sendiri kami sampaikan secara tertulis sebelum pekerjaan apa pun dimulai, dan tidak pernah digabungkan menjadi satu angka dengan biaya yang dikenakan institusi. Jika sebuah penyedia layanan membayar kami biaya pengenalan, kami memberi tahu Anda sebelum Anda menggunakan jasa mereka, dan itu tidak mengubah apa yang Anda bayarkan kepada kami.

Batas yang kami jaga

Dua dari empat hal di atas sama sekali bukan hal medis. Ini perlu dinyatakan dengan jelas, karena tercampurnya keduanya adalah titik di mana industri ini sering bermasalah.

	Medis	Bukan medis
Yang mana dari keempatnya	Rehabilitasi klinis (bagian dari 01)	Wisata (02), kunjungan delegasi (03), kunjungan studi (04), dan akomodasi secara keseluruhan
Siapa yang memutuskan	Dokter berlisensi	Anda
Siapa yang bertanggung jawab	Institusi yang merawat	Penyedia layanan yang Anda libatkan
Apa yang kami lakukan	Hal yang sama di kedua kolom: bahasa dan informasi. Tidak ada hal lain yang berpindah tangan melalui kami.

Baris terakhir itulah yang membuat semuanya tetap sederhana. Baik Anda sedang dalam konsultasi maupun berada di lantai pabrik, tugas kami adalah memastikan kedua pihak saling memahami dan bahwa dokumen tertulis benar-benar sesuai dengan apa yang tertulis di dalamnya.

Bagaimana biaya ini dikenakan

Penerjemahan lisan, per hari, dengan tarif yang dipublikasikan di Cara Kerja Kami. Tarif yang sama baik di bangsal rumah sakit maupun di ruang rapat.
Penerjemahan tulisan, per set dokumen, dikutip sebelum pekerjaan dimulai.
Koordinasi program untuk delegasi, dikutip per program, karena kunjungan tiga hari untuk enam orang dan seminggu untuk tiga puluh orang bukanlah pekerjaan yang sama.
Segala sesuatu yang disediakan oleh pihak lain, dibayar oleh Anda, kepada mereka. Kami tidak menambahkan apa pun dan tidak mengambil apa pun darinya kecuali kami telah memberi tahu Anda terlebih dahulu.

Yang tidak ditawarkan oleh halaman ini

Paket yang menggabungkan perawatan dengan perjalanan, akomodasi, atau rekreasi.
Janji akses ke perusahaan, universitas, atau rumah sakit tertentu. Tuan rumah yang memutuskan.
Saran medis tentang aktivitas apa yang aman bagi Anda setelah perawatan, tanyakan kepada dokter yang merawat Anda.
Klaim wellness dalam bentuk apa pun. Istirahat adalah istirahat; bukan terapi dengan hasil yang bisa kami prediksi.

Beri tahu kami apa yang sedang Anda rencanakan

Termasuk apakah hal itu bersifat medis sama sekali. Separuh manfaat bertanya lebih awal adalah mengetahui yang mana dari hal-hal ini yang sebenarnya Anda butuhkan.

Ajukan pertanyaan →