تأشيرة S2: مَن يصدر الدعوة، وكم يستغرق الأمر

1. أي تأشيرة، ولماذا S2

تغطي فئة S الصينية الشؤون الخاصة. وتنقسم بحسب مدة الإقامة إلى قسمين: S1 للإقامات التي تتجاوز 180 يوماً، وS2 للإقامات التي لا تتجاوز 180 يوماً. يقع العلاج الطبي المخطط له ضمن الشؤون الخاصة، ولأن معظم فترات العلاج أقصر من ستة أشهر، فإن S2 هي المسار المعتاد.

تنشر البعثات الدبلوماسية الصينية قوائم وثائقها لكل بعثة على حدة، ويحدد عدد منها فئة فرعية مستقلة، تأشيرة S2: الغرض الطبي والشخص المرافق، بوثائقها المطلوبة الخاصة، منفصلة عن صيغة S2 الأكثر شيوعاً «زيارة قريب أجنبي مقيم في الصين». إذا كانت القائمة التي تقرؤها لا تذكر الغرض الطبي إطلاقاً، فربما تنظر إلى القسم الخطأ من الصفحة الصحيحة.

2. ما لا يصدره إلا المستشفى

هذا هو الجزء الذي يفاجئ الناس أكثر من غيره، لذا يستحق أن نكون صريحين بشأنه.

الوثيقة الأساسية يصدرها المستشفى الصيني الذي وافق على استقبالك؛ وتصفها قوائم السفارات المنشورة بأنها خطاب دعوة أو شهادة تنويم أو خطاب قبول علاج. تصدر على ورق المستشفى الرسمي، وتحمل الختم الرسمي للمؤسسة، وتعكس قراراً فعلياً من تلك المؤسسة بتولي حالتك.

ويترتب على ذلك:

• لا تستطيع أي وكالة إصدارها. أي شخص يعرض أن «يوفر خطاب الدعوة» بنفسه يعرض عليك شيئاً ليس في مقدوره أن يقدمه.
• لا يمكن أن تسبق التقييم. المستشفى يصدرها لأنه راجع سجلاتك وقرر أنه يستطيع علاجك: ولهذا يبدأ طابور الأوراق بملفك الطبي، لا بالقنصلية.
• يمكن أن تُرفض. إذا خلصت المؤسسة إلى أنها ليست المكان المناسب لحالتك، فلا دعوة، ولا طلب تأشيرة يُقدَّم. هذه النتيجة ليست غير مألوفة وليست فشلاً للعملية.

وحيث يأتي شخص مرافق، يصدر المستشفى نفسه عادةً شهادة مرافقة منفصلة له.

3. الترتيب الذي يجب أن تجري به الأمور

كل تأخير قابل للتفادي في هذه المرحلة تقريباً يأتي من محاولة تنفيذ هذه الخطوات بترتيب خاطئ.

شهران إلى ثلاثة أشهر من نقطة الصفر توقع واقعي. الخطوتان 1 و3 هما الأطول، ولا يمكن تسريع أي منهما بدفع المال لأحد. البدء بالخطوة 1 اليوم هو أنفع شيء يمكن لمعظم الناس فعله، انظر دليل تجهيز سجلاتك.

4. ما تطلبه القنصلية

تُحدَّد المتطلبات بعثةً ببعثة، وهي تختلف فعلاً. ما يلي هو القائمة المنشورة من بعثة صينية واحدة، مستنسَخة كمثال عملي على شكل المتطلبات، لا كقائمة تحقق عالمية.

الترجمات

الوثائق الطبية الداعمة المقدَّمة مع الطلب يُتوقع عموماً أن تكون بالصينية أو الإنجليزية، وقد تطلب البعثات ترجمة شهادة تشخيص محررة بلغة أجنبية. هذا أحد الموضعين الوحيدين اللذين يلامس فيهما عملنا طلب التأشيرة، والآخر هو الملف الطبي المترجم الذي جعل قبول المستشفى ممكناً أصلاً.

5. اصطحاب مرافق معك

السفر وحدك للعلاج بلغة لا تتحدثها أمر صعب، والقنصليات تدرك ذلك. لكن القوائم المنشورة تقيّده أيضاً.

تسمح القائمة النموذجية أعلاه بـمرافقَين اثنين، من الأقارب المقرّبين فقط، وتعدّد صلات القرابة المؤهلة: الزوج أو الزوجة، والوالدان، ووالدا الزوج أو الزوجة، والأبناء والبنات، وأزواج الأبناء والبنات، والإخوة والأخوات، والأجداد، والأحفاد.

يحتاج كل مرافق إلى شهادة مرافقة خاصة به من المستشفى وإثبات موثّق لصلة القرابة: شهادة زواج أو شهادة ميلاد أو شهادة قرابة موثّقة لدى كاتب عدل. اجمع هذه مبكراً؛ فالحصول على شهادة قرابة موثّقة قد يستغرق بحد ذاته أسابيع في بعض البلدان، وهي مفاجأة متكررة في المراحل الأخيرة.

الصديق أو مقدم الرعاية أو الزميل لن يكون مؤهلاً عموماً كشخص مرافق عبر هذا المسار.

6. هل يمكنك الدخول بلا تأشيرة؟

ما فتئت الصين توسّع الدخول المعفى من التأشيرة من طرف واحد والدخول العابر المعفى منها، وقد تحركت السياسة هنا بسرعة. ومن المعقول التساؤل عمّا إذا كان إجراء قصير وبسيط يمكن إتمامه ضمن نافذة كهذه بدلاً من طلب تأشيرة.

لن نعطيك نعم أو لا واثقة، لأن الجواب الصادق يتوقف على وقائع لا نراها: جنسيتك، والنطاق الحالي للترتيب، ومدة الإقامة المسموح بها، وما تشترطه المؤسسة المستقبِلة. ما نستطيع تقديمه هو مجموعة الأسئلة الواجب حسمها قبل الاعتماد عليه.

• هل يشمل الترتيب جنسيتك الآن؟ هذه القوائم تتغير. تحقق من الوضع الحالي لا من شيء قرأته العام الماضي.
• هل مدة الإقامة المسموح بها كافية، بما في ذلك التعافي والمراجعة اللاحقة واحتمال التأخير؟
• هل تشترط المؤسسة فئة تأشيرة مرتبطة بالعلاج للتنويم أو للفوترة؟ بعضها يفعل، بمعزل عما تسمح به الهجرة.
• ماذا يحدث إن احتجت إلى البقاء لفترة أطول؟ تمديد الوضع أو تغييره من داخل الصين ليس إجراءً شكلياً، ومن السيئ اكتشاف ذلك في منتصف العلاج.

اطرح هذه الأسئلة الأربعة على أقرب سفارة أو قنصلية صينية وعلى المؤسسة المستقبِلة قبل أن تحجز أي شيء. حيث تكون الإقامة قصيرة وبسيطة، قد يكون الجواب عملياً فعلاً. وحيث يكون العلاج ممتداً أو الجدول الزمني غير مؤكد، فإن مسار S2 موجود تحديداً لأنه صُمم لهذا.

7. لماذا تتعطل الطلبات

• التقديم قبل أن يقبل المستشفى الحالة. لا يوجد ما يُقدَّم. هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً على الإطلاق.
• إثبات القرابة غير جاهز. مُهل التوثيق في بلد مقدم الطلب نفسه تُستهان بها بانتظام.
• صلاحية جواز السفر أقل من ستة أشهر، أو لم تتبق صفحات فارغة.
• العمل من قائمة البعثة الخطأ. المتطلبات تختلف؛ والقائمة التي تهم هي المنشورة من البعثة التي ستتقدم إليها.
• سجلات ناقصة، فيتعطل التقييم عند الخطوة 3 ولا تصدر الدعوة أبداً. مشكلة التأشيرة كثيراً ما تكون في حقيقتها مشكلة سجلات.