Visa S2: siapa yang menerbitkan undangan, dan berapa lama prosesnya

Perjalanan ke Tiongkok untuk pengobatan medis terencana biasanya menggunakan visa S2, dan dokumen kuncinya, surat undangan atau surat penerimaan pengobatan, hanya dapat diterbitkan oleh rumah sakit yang telah setuju menerima Anda. Tidak ada agensi yang dapat menerbitkannya, dan tidak ada agensi yang dapat memotong jalurnya.

Persyaratan berbeda di tiap konsulat, lihat bagian 4
Paspor terbuka memperlihatkan cap masuk dan keluarS2visa yang dibuat
untuk pengobatan

1. Visa yang mana, dan mengapa S2

Kategori S di Tiongkok mencakup urusan pribadi. Kategori ini terbagi dua berdasarkan lama tinggal: S1 untuk tinggal lebih dari 180 hari, S2 untuk tinggal 180 hari atau kurang. Pengobatan medis terencana termasuk urusan pribadi, dan karena sebagian besar episode pengobatan lebih pendek dari enam bulan, S2 adalah jalur yang lazim.

Perwakilan diplomatik Tiongkok menerbitkan daftar dokumen masing-masing, dan beberapa di antaranya mencantumkan sub-kategori tersendiri, S2 Visa: Medical Purpose and Accompany Person, dengan dokumen wajibnya sendiri, terpisah dari versi S2 yang lebih dikenal, yaitu "mengunjungi kerabat asing yang tinggal di Tiongkok". Jika daftar yang Anda baca sama sekali tidak menyebut tujuan medis, kemungkinan Anda sedang melihat bagian yang salah dari halaman yang benar.

Apa yang bisa dan tidak bisa kami lakukan di sini

Kami menerjemahkan dokumen pendukung yang dibutuhkan sebuah permohonan, dan kami dapat menjelaskan urutannya. Kami bukan agensi visa, kami tidak mengajukan permohonan, dan kami tidak memungut biaya apa pun untuk pengurusan visa. Permohonan adalah urusan Anda, dan undangan adalah wewenang rumah sakit untuk menerbitkannya.

2. Apa yang hanya bisa diterbitkan rumah sakit

Inilah bagian yang paling sering mengejutkan orang, jadi ada baiknya dikatakan terus terang.

Dokumen intinya diterbitkan oleh rumah sakit Tiongkok yang telah setuju menerima Anda; daftar resmi kedutaan menyebutnya surat undangan, surat keterangan rawat inap, atau surat penerimaan pengobatan. Dokumen itu dibuat di atas kop rumah sakit, memuat stempel resmi institusi, dan mencerminkan keputusan nyata institusi tersebut untuk menerima kasus Anda.

Konsekuensinya:

  • Tidak ada agensi yang dapat menerbitkannya. Siapa pun yang menawarkan untuk "menyediakan surat undangan" sendiri sedang menawarkan sesuatu yang tidak berada dalam kewenangannya.
  • Dokumen ini tidak bisa terbit sebelum penilaian. Rumah sakit menerbitkannya karena telah meninjau rekam medis Anda dan memutuskan dapat merawat Anda: itulah sebabnya antrean dokumen dimulai dari berkas medis Anda, bukan dari konsulat.
  • Permohonan bisa ditolak. Jika institusi menyimpulkan bahwa mereka bukan tempat yang tepat untuk kasus Anda, tidak ada undangan, dan tidak ada permohonan visa yang bisa diajukan. Hasil semacam itu tidak jarang terjadi dan bukan kegagalan proses.

Bila ada pendamping yang ikut, rumah sakit yang sama biasanya menerbitkan surat keterangan pendamping tersendiri untuk mereka.

3. Urutan yang harus diikuti

Hampir semua keterlambatan yang dapat dihindari pada tahap ini berasal dari mencoba langkah-langkah berikut dalam urutan yang salah.

#LangkahSiapa yang melakukanWaktu lazim
1Memperoleh rekam medis dari rumah sakit Anda sendiriAnda1–3 minggu
2Menerjemahkan ke dokumentasi medis Tionghoa standarKami, atau penyedia lain3–7 hari kerja
3Institusi meninjau dan memutuskan apakah kasus dapat diterimaRumah sakit1–3 minggu
4Rumah sakit menerbitkan surat undangan / penerimaan (dan surat keterangan pendamping)Rumah sakitBeberapa hari hingga 2 minggu
5Melengkapi dokumen pendukung dan mengajukan permohonan di perwakilan Tiongkok terdekatAndaBervariasi per perwakilan

Dua hingga tiga bulan dari nol adalah ekspektasi yang realistis. Langkah 1 dan 3 adalah yang paling lama, dan keduanya tidak dapat dipercepat dengan membayar siapa pun. Memulai langkah 1 hari ini adalah hal paling berguna yang bisa dilakukan kebanyakan orang, lihat panduan menyiapkan rekam medis Anda.

4. Apa yang diminta konsulat

Persyaratan ditetapkan oleh masing-masing perwakilan, dan memang benar-benar berbeda. Berikut adalah daftar resmi dari satu perwakilan Tiongkok, ditampilkan sebagai contoh bentuk persyaratan, bukan sebagai daftar periksa universal.

DokumenCatatan dari daftar resmi
PasporAsli plus salinan halaman data; masa berlaku lebih dari enam bulan; halaman visa kosong
Formulir permohonan visaFormulir resmi terkini, diisi lengkap dan ditandatangani. Siapa pun yang mengisikannya atas nama pemohon juga menandatangani
PasfotoDua pasfoto berwarna terbaru sesuai spesifikasi yang ditetapkan
Surat undangan, surat keterangan rawat inap, atau surat penerimaan pengobatanDiterbitkan oleh rumah sakit Tiongkok yang menerima pasien
Surat keterangan pendampingJuga diterbitkan oleh rumah sakit penerima, untuk para pendamping
Bukti hubungan keluargaUntuk pendamping, lihat bagian 5 untuk kategori yang diterima
Surat keterangan deposito bankAsli. Pada daftar perwakilan ini, tidak kurang dari USD 10,000
Pemesanan tiket pesawat pulangPulang-pergi
Surat keterangan diagnosis dari rumah sakit di negara Anda sendiriTercantum sebagai "jika diperlukan"
Surat konfirmasi undanganTercantum sebagai "jika diperlukan", dari rumah sakit penerima

Baca ini sebelum menggunakan tabel di atas

Daftar tersebut berasal dari Kedutaan Besar Tiongkok di Türkiye dan memuat butir-butir khusus bagi pemohon yang berdomisili di sana. Ambang finansialnya, khususnya, tidak boleh diasumsikan berlaku di perwakilan tempat Anda mengajukan.

Dua hal berlaku di mana pun, dan keduanya layak dicamkan: pejabat konsuler dapat meminta dokumen asli atau materi tambahan kapan saja, dan keputusan mengenai penerbitan, masa berlaku, lama tinggal, serta jumlah masuk sepenuhnya berada di tangan pejabat tersebut. Selalu berpedoman pada daftar resmi perwakilan tempat Anda benar-benar akan mengajukan.

Terjemahan

Dokumentasi medis pendukung yang diserahkan bersama permohonan umumnya diharapkan dalam bahasa Mandarin atau Inggris, dan perwakilan dapat meminta terjemahan surat keterangan diagnosis berbahasa asing. Ini salah satu dari dua titik di mana pekerjaan kami bersentuhan dengan permohonan visa; yang lain adalah berkas medis terjemahan yang memungkinkan rumah sakit menerima kasus Anda sejak awal.

5. Membawa pendamping

Bepergian sendirian untuk berobat dalam bahasa yang tidak Anda kuasai itu sulit, dan konsulat memahami hal itu. Namun daftar resmi juga membatasinya.

Daftar contoh di atas mengizinkan dua pendamping, hanya kerabat dekat, dan merinci hubungan yang memenuhi syarat: pasangan, orang tua, orang tua pasangan, anak laki-laki dan perempuan, pasangan dari anak-anak, saudara kandung, kakek-nenek, dan cucu.

Setiap pendamping memerlukan surat keterangan pendamping sendiri dari rumah sakit dan bukti dokumen atas hubungan tersebut: akta nikah, akta kelahiran, atau sertifikasi kekerabatan yang dinotariskan. Kumpulkan lebih awal; memperoleh sertifikat kekerabatan yang dinotariskan sendiri bisa memakan waktu berminggu-minggu di beberapa negara, dan sering menjadi kejutan di tahap akhir.

Teman, perawat pribadi, atau kolega umumnya tidak memenuhi syarat sebagai pendamping melalui jalur ini.

6. Bisakah masuk bebas visa saja?

Tiongkok terus memperluas kebijakan bebas visa unilateral dan transit bebas visa, dan kebijakan di bidang ini berubah cepat. Wajar untuk bertanya apakah prosedur yang singkat dan sederhana dapat dilakukan dalam jendela semacam itu alih-alih melalui permohonan visa.

Kami tidak akan memberi Anda jawaban ya atau tidak yang pasti, karena jawaban yang jujur bergantung pada fakta-fakta yang tidak kami ketahui: kewarganegaraan Anda, cakupan kebijakan saat ini, lama tinggal yang diizinkan, dan apa yang disyaratkan institusi penerima. Yang bisa kami tawarkan adalah serangkaian pertanyaan yang harus dijawab sebelum mengandalkannya.

  • Apakah kebijakan itu mencakup kewarganegaraan Anda saat ini? Daftar ini berubah. Periksa posisi terkini, bukan sesuatu yang Anda baca tahun lalu.
  • Apakah lama tinggal yang diizinkan cukup panjang, termasuk pemulihan, kontrol lanjutan, dan kemungkinan penundaan?
  • Apakah institusi mensyaratkan kategori visa yang terkait pengobatan untuk penerimaan pasien atau penagihan? Beberapa mensyaratkannya, terlepas dari apa yang diizinkan imigrasi.
  • Apa yang terjadi jika Anda perlu tinggal lebih lama? Memperpanjang atau mengubah status dari dalam Tiongkok bukan formalitas, dan itu situasi yang buruk untuk ditemukan di tengah pengobatan.

Ajukan empat pertanyaan itu kepada kedutaan atau konsulat Tiongkok terdekat dan kepada institusi penerima sebelum memesan apa pun. Untuk kunjungan singkat dan sederhana, jawabannya mungkin memang memungkinkan. Untuk pengobatan yang panjang atau linimasa yang tidak pasti, jalur S2 ada justru karena dirancang untuk ini.

7. Mengapa permohonan macet

  • Mengajukan sebelum rumah sakit menerima kasus. Tidak ada yang bisa diserahkan. Ini kesalahan yang paling umum.
  • Bukti kekerabatan belum siap. Waktu notarisasi di negara pemohon sendiri sering diremehkan.
  • Masa berlaku paspor kurang dari enam bulan, atau tidak ada halaman kosong tersisa.
  • Berpedoman pada daftar perwakilan yang salah. Persyaratan berbeda-beda; daftar yang berlaku adalah yang diterbitkan perwakilan tempat Anda akan mengajukan.
  • Rekam medis tidak lengkap, sehingga penilaian macet di langkah 3 dan undangan tidak pernah terbit. Masalah visa sering kali sebenarnya adalah masalah rekam medis.

Apa yang tidak dibahas panduan ini

  • Biaya, waktu pemrosesan, dan sistem janji temu, yang ditetapkan masing-masing perwakilan dan dapat berubah.
  • Memperpanjang atau mengubah status setelah Anda berada di Tiongkok.
  • Apakah suatu pengobatan tepat untuk Anda; itu pertanyaan klinis bagi dokter yang telah membaca rekam medis Anda.
  • Persyaratan untuk kewarganegaraan tertentu. Kami sengaja memakai satu daftar resmi sebagai ilustrasi, bukan menggeneralisasinya.
  • Asuransi perjalanan, yang merupakan urusan terpisah dan tetap layak diurus.

CATATAN DAN SUMBER

Daftar dokumen dan aturan pendamping yang diuraikan pada bagian 4 dan 5 diambil dari S1/S2 Visa: List of Required Documents, diterbitkan oleh Kedutaan Besar Republik Rakyat Tiongkok di Türkiye (PDF). Daftar itu spesifik untuk perwakilan tersebut dan memuat persyaratan bagi pemohon yang berdomisili di Türkiye; ditampilkan di sini untuk mengilustrasikan struktur persyaratan, bukan sebagai daftar periksa universal. Dokumen yang sama menyatakan bahwa pejabat konsuler dapat meminta dokumen asli, materi tambahan, atau wawancara, dan bahwa keputusan mengenai penerbitan, masa berlaku, lama tinggal, dan jumlah masuk berada di tangan pejabat konsuler.

Pembedaan S1 / S2 berdasarkan lama tinggal, lebih dari 180 hari atau 180 hari ke bawah, mengikuti kategori visa resmi Tiongkok. Kebijakan bebas visa dan transit bebas visa sering berubah; tidak ada bagian dari bagian 6 yang boleh diperlakukan sebagai pernyataan kebijakan terkini untuk kewarganegaraan mana pun.

Masalah visa biasanya adalah masalah rekam medis

Jika rumah sakit belum menerima kasusnya, tidak ada yang bisa dipakai untuk mengajukan permohonan. Di situlah pekerjaan sebenarnya dimulai, dan di situlah kami dapat membantu.

Baca: menyiapkan rekam medis Anda →