中國醫院帳單究竟由什麼構成

不是價目表,而是一套結構。一旦知道帳單有哪些項目、哪一項通常左右總額、押金制度如何運作,中國的醫院帳單就不再難懂。這比任何聳動的價格比較都重要,因為正是這套結構決定了您的保險公司會接受什麼、不接受什麼。

以公立三級醫院為準,私立機構有所不同
明亮無人的診所候診區與接待櫃檯8大收費類別
逐一說明

1. 同一家醫院的兩道門

大型中國公立醫院通常提供不止一種就診途徑,差別在於就診的便利性與環境,而不是醫療水準。

普通與專科門診國際部或特需部
掛號費低,依醫師資歷分級高出許多
看診時間短,門診量大較長,採預約制
環境擁擠的共用候診區獨立區域,較安靜,住院通常為單人房
語言中文。英語能力因醫師個人而異較可能有會英語的工作人員,但並無保證
醫師往往是同一批資深臨床醫師,在兩道門都看診
檢查、藥品、處置一般為同樣的科室、同樣的設備、同樣的檢驗室

實務上的含義是:國際部的溢價買到的主要是就診便利、時間與環境,用預約取代排隊、更長的看診時間、單人病房,以及更高的溝通成功率。它買不到一間不同的手術室。

哪道門適合您,取決於您去做什麼。對於溝通至關重要的複雜個案,這筆溢價往往值得;對於單純的影像追蹤,可能就不必了。

2. 住院帳單上的收費項目

中國醫院帳單的逐項明細程度,常讓習慣打包計價或 DRG 式帳單的人吃驚。一次住院會在一組標準類別下產生條目。

類別包含什麼費用特性
床位費按日計的床位費,依病房等級可預期。單人房與國際部病房貴上許多
診察/醫師費查房、主治醫師診視、他科會診逐日累積。通常佔總額比例不大
檢查費影像、CT、MRI、超音波、內視鏡集中在前期。常聚集於住院頭幾天
檢驗費血液檢查、病理、微生物條目多而小額。住院一久便悄悄累積
治療/處置費非手術處置、輸液、物理治療、換藥視個案而定
手術與麻醉費手術室、手術團隊、麻醉金額大、一次性,大致金額可事先得知
藥費住院期間使用的一切藥品價差極大。原廠生物製劑遠高於學名藥
耗材與植入物支架、人工關節、補片、吻合器、縫線、導管所有項目中變動最大的一項,見第 4 節
護理費依護理等級分級隨照護強度上升
血液製品如有輸血偶爾出現,金額可能不小

本指南最有用的一件事

住院期間,您可以向病房索取每日費用明細單,顯示到目前為止押金被扣了哪些費用。這是例行文件,與最終帳單出自同一套系統。

每兩三天要一次。理由有二:您能看著總額逐步成形,而不是出院時才與它初次見面;而且若出現您不認得的收費,可以趁相關人員還在眼前時當面詢問。三週後人在另一個國家,這樣的對話用電子郵件幾乎不可能進行。

3. 押金制度

中國醫院的住院醫療一般採預付押金制,而不是記帳制。流程如下:

  1. 入院。入院前或入院時繳交押金,金額依預期療程估算。
  2. 住院期間。費用發生時即從押金中扣除。
  3. 補繳。餘額不足時病房會通知您補繳。這是正常行政程序,不是警訊,但確實意味著您需要能夠隨時動用的資金。
  4. 出院結算。最終費用與已繳款項對帳,差額補繳,餘額退還。

對自費的國際病人而言,這帶來一個必須提前規劃的後果:錢要在治療前備妥,而不是治療後。若有保險公司介入,「直接付給醫院」還是「事後理賠給您」應事先以書面確認。未建立直接結算時,押金要由您自己墊付,之後再申請理賠。

4. 耗材:左右總額的項目

兩位病人名義上做同一種手術而帳單差距懸殊,原因通常在耗材。

植入物與一次性用品,心臟支架、人工關節、外科補片、吻合器、特殊導管,與手術本身分開計費,而同一個臨床步驟可以使用價位相差極大的產品完成。進口與國產選項往往並存。集中帶量採購近年已使若干常用類別的價格大幅下降,但因產品與省份而異。

手術前該問的問題

「會用到哪些耗材或植入物?有哪些選項?彼此價差多少?」

這是尋常問題,手術團隊習慣回答。手術前問,理所當然;手術後再問,東西已經在您體內、也已經在發票上,毫無意義。

請注意,較便宜的選項不必然是對的選項,這也不是單憑價格能做的決定,而是一個以費用為其中一項考量的臨床選擇。您應得的,是知道這個選擇存在。

5. 價格從何而來

中國公立醫院標準醫療服務的收費由行政訂定,透過省級發布的收費目錄,而不是病人與機構之間談出來的。由此衍生兩件常讓外國病人意外的事。

  • 櫃檯不講價。掛號員或病房行政人員對 MRI 的價格沒有任何裁量權。沒有什麼可討價還價的,而聲稱能在公立醫院拿到更優惠價格的中間人,描述的是不存在的東西。
  • 標準服務沒有「外國人價」。國籍不會改變收費目錄。改變您總額的是您走了哪道門、住哪個等級的病房、用了哪些耗材與藥品。

兩點限定。特需與國際部服務適用不同於基本醫療服務的定價安排,那筆溢價正因此存在。而私立機構完全自行定價,本節內容一概不適用於它們。

身為外國病人,您真正不同的是保障,不是價格。中國的公共醫療保險只保障參保者。到訪的病人是自費者,或由自己的保險公司承保,因此看到的是未經分攤的全額,而本地參保者只看到自付的那部分。底層收費目錄相同;您個人支付的比例不同。

6. 發票,以及它為何決定您的理賠

中國醫院出具的是正式醫療收費票據,屬受管制的財務文件,不是病房能隨手重印的單據。與之並存的是顯示總額構成的費用明細。

離開醫院之前,四樣都要拿到:

  • 正式醫療發票,須蓋章
  • 費用明細清單
  • 出院摘要
  • 檢驗、影像與病理報告副本

中國以外的保險公司照例要求發票明細。只有總額的發票常被拒收,因為保險公司無從得知治療了什麼、是否落在保單範圍內。

關於英文文件

不要假設有英文版。正式財務文件以中文出具,部分國際部能提供英文摘要,許多則不能,而受管制的正式發票本身一般無法以其他語言重開。

把翻譯納入計畫,而不是指望免掉它。事後翻譯費用明細與出院摘要完全正常,也是我們工作的一部分;無法補救的,是您人還在醫院時從未索取的那份文件。

7. 實際付款

  • 境內行動支付是主流。兩大中國支付 App 現已支援綁定國際卡,在多數醫院場景可用,但並非處處通行。要在用到之前就設定並測試好,而不是在收費櫃檯前。
  • 外國卡的受理參差不齊。大型醫院與國際部比一般收費窗口更可能接受國際卡。務必事先確認。
  • 現金仍然可用,值得作為後備,尤其是繳第一筆押金時。
  • 境外銀行匯款很慢。如果入院時要繳大額押金,當天早上才發起的匯款不會及時到帳。
  • 保留每一張收據。押金收據、補繳收據、最終結算單。能拿出「何時付了什麼」的憑證,出院對帳會容易得多。

本指南不涵蓋的內容

  • 價格。我們不公布各項診療的數字,因為它們依省份、機構、病房等級與耗材而異,一個聳動的數字更可能誤導您,而不是幫助您。
  • 私立與外資醫院,它們自行定價、計費方式亦不同。
  • 在中國治療是否適合您。那是臨床問題,須由讀過您病歷的醫師判斷。
  • 您的保險公司是否會給付。另有專門指南說明。
  • 中國的公共醫療保險,僅適用於參保者。

附註與資料來源

本指南描述的是中國大陸公立三級醫院一般常見的計費結構。醫療服務收費目錄由省級發布,各省不同;收費項目構成、病房等級與護理分級同樣因機構而異。本頁任何內容都不是任何診療的報價或估算,且我們刻意不列數字,請向為您治療的機構索取針對您具體個案的費用估算。

特需與國際部的安排、私立機構的做法,以及英文文件的可得性,都因機構而異且會變動。凡是對您的規劃有影響的細節,請以書面向機構確認,不要依賴任何概括描述,包括本頁在內。

記得索取每日費用明細單

如果這一頁只記住一件事,就記這件。而如果您帶著一份看不懂的帳單回國,翻譯它,連同明細,對我們是尋常工作。

提出問題 →