治療後療養

1. 「療養」通常指的兩件事

當有人詢問治療後在中國療養時，指的通常是兩種相當不同的安排之一，而這個區別決定了之後的一切：由誰負責、誰持有執照、由誰決定何時結束，以及您付錢給誰。

商業上的誘惑是把兩者混為一談，因為「海濱康復計畫」比「一間飯店，外加另外安排的物理治療」好賣得多。我們刻意把它們分開，您也應該要求其他任何人這麼做。

2. 一個復健療程實際包含什麼

我們可以描述它大致的樣子。我們無法告訴您您的療程會是什麼，那要由讀過您病歷的機構來決定。

• 先做評估。復健計畫通常以功能評估開始，而不是一張固定的課表。您起步時能做什麼，決定了處方的內容。
• 多為定期到院，而非長期住院。許多復健以排程課次進行，所以人們常住在院外、按時前往。有些個案需要住院，那是臨床判斷。
• 設有覆核時點。計畫通常會寫明重新評估進度、修訂方案的日期。請問清楚您的覆核在何時、屆時會發生什麼。
• 設有結束條件。請問清楚療程的結束取決於什麼，一個日期、一項功能目標，還是醫師的判斷。答案關係到您該計畫停留多久、花費多少。

如果您考慮把中醫療程納入恢復計畫，本站其他地方的規則同樣適用：我們會描述療程實際包含什麼，但不會宣稱它能達到什麼效果。它是否適合您，要由審閱過您病歷的合格臨床醫師判斷。

3. 人們住在哪裡

這部分不是醫療，我們也不希望它聽起來像是醫療。

• 醫院附近的飯店。中國多數大醫院位於密集市區，步行範圍內就有飯店。每天要到院上課時，距離比舒適更重要。
• 服務式公寓。停留超過約兩週時通常更划算；當食慾和飲食受影響時，一間廚房比人們想像的更有價值。
• 無障礙條件。若行動不便，預訂前請以書面確認無台階通道、電梯尺寸與浴室格局。照片不是規格書。
• 與醫院的距離。在預訂地圖上看起來更漂亮的地方之前，先問問該機構的患者通常住在哪裡。

住宿由您自己直接預訂、直接付款。我們會告訴您我們對機構周邊環境的了解，也會為您翻譯訂房詢問。我們不從房費中收取佣金，也不轉售房間。

4. 我們做什麼，不做什麼