繁體中文
提出問題 →

赴中國就醫，
從整理病歷到落地安頓。

我們協助國際患者整理病歷資料、與中國頂級評等醫院往來聯繫、安排就診與口譯，並規劃簽證與行程；每一步都有公開的收費與有出處的解答。

我們不是醫院。機構是否接收病例，以及每一項診斷與治療決定，都屬於該機構的執業醫師，絕不由我們作出；我們也不向任何一方收取轉介費。

閱讀指南 → 提出問題
病歷與翻譯 與醫院往來聯繫 現場口譯 簽證與抵達安排
不向任何醫院收取轉介費病歷全文翻譯，包含不利的檢查結果我們絕不經手藥品不是醫療機構一個工作日內回覆開工前先以書面報價永不使用患者見證
工作成果本身

這就是我們交付的翻譯件的樣子。

不是行銷素材，而是實際的成品。原始數值連同單位與參考區間一併保留，換算值列於旁邊，日期以無歧義的方式呈現，不利的檢查結果也與其他內容一同翻譯。

如何準備您的病歷 →

病歷翻譯 · 樣本
原件日期03/04/2026
呈現為2026-04-03
空腹血糖126 mg/dL
換算後≈ 7.0 mmol/L

原始數值與單位一律保留，換算值列於旁邊。任何有歧義之處都會標註提示，絕不臆測。

不利的檢查結果
同樣照譯
我們負責的事

從您的第一封郵件到您飛回家，全程都是。

八件事，都是我們的責任。是否接診、以及每一項診斷與治療決定，都屬於該機構的執業醫師。

書桌上一疊逐漸增厚的文件01–04

出發前

病歷與翻譯完整翻譯成中文，不利的檢查結果也照樣翻譯，開工前書面報價。
與醫院往來函件我們用中文致函機構，把您的病例送到對的科室。
預約安排預約好，治療排程一有變動就重新安排，它總會變。
簽證文件邀請函由醫院出具。與之配套的一切材料，由我們準備與翻譯。
灑滿日光的安靜接待區05–07

您在中國期間

抵達與住宿機場接送、轉乘與房間，都圍繞您的預約安排。
現場口譯門診、檢查、知情同意的對話、查房。有人在您身邊，中英雙語皆通。
入院與出院登記、押金、明細帳單、出院文件。排隊的事由我們來做。
靠窗書桌上的筆記型電腦08

您飛回家之後

後續函件往來致院方的提問及其回覆，仍由我們書寫與翻譯。案子不會結案。

這些各自的費用 →

從您所在的階段開始

無論您的決定走到哪一步，都可以從這裡開始。

實驗室自動進樣器與樣本瓶
還在初步了解

先弄懂整個體系

病歷、簽證、帳單、保險：六份指南，每一項說法都有出處。在任何人向您索取任何東西之前，先讀完它們。

閱讀指南 →
最常被問到

四個診療項目，如實標價。

¥170k–330k / 一個療程 質子與重離子治療腫瘤科門診 6–8 週詳情 → ¥60k–100k 全膝關節置換（TKA）骨科住院 5–7 晚詳情 → ¥8k–30k / 單眼 白內障手術（高階人工水晶體）眼科當日往返詳情 → ¥3k–6k 胃鏡＋大腸鏡健康檢查當日往返詳情 →

全部 25 個診療項目，附參考價格區間 →

您會聽到的名字

人們最常向我們問起的醫院。

它們都是官方全國名錄中的頂級評等機構，我們完整公開該名錄。我們與其中任何一家都沒有隸屬關係，不代表它們安排任何事務，也不做任何排名；是否接收病例完全由各醫院自行決定。

北京協和醫院（Peking Union Medical College Hospital）阜外醫院（Fuwai Hospital）復旦大學附屬中山醫院（Zhongshan Hospital）上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院（Ruijin Hospital）四川大學華西醫院（West China Hospital）中山大學附屬第一醫院（The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University）

檢索全部 2,039 家機構的完整名錄 →

價格參照

同一個項目，如實標價。

將公開的國際部價格，與國際上私立市場的一般價格並列比較。這只是參照，絕不是省錢的承諾，也絕不是報價。

項目北京國際部國際市場
全身 PET-CT$2,200$5,000–10,000
3.0T 腦部 MRI$800$2,800–3,500
無痛胃鏡＋大腸鏡$520$1,200–1,800
全膝關節置換（TKA）¥60k–100k$35,000–50,000

完整比較表，連同如實的提醒事項 →

明亮的實驗室工作檯
等待時間參照

您早已知道的那種等待。

這是我們許多讀者所在地非緊急醫療需要等多久的官方數據。每一行測量的口徑都不一樣，彼此並不能直接比較──請先看中間那一欄的說明，再看數字。

地區實際測量的是什麼最新公佈數據
英格蘭NHS England中位等待時間，從轉診到開始由主治醫師（consultant）主導的治療12.0 週
英格蘭NHS England第92百分位數──這中位數背後的長尾38.4 週
英格蘭NHS England病患已等待超過52週的診療路徑數量111,379
加拿大Fraser Institute中位數，從全科醫生（GP）轉診到治療──屬於醫師問卷調查，並非政府統計28.6 週
澳洲AIHW中位數，從列入名單到入院接受擇期手術45 天
澳洲AIHW同一測量口徑下的第90百分位數329 天

那中國呢？我們不會用一個數字來回答這個問題。

中國沒有發佈同等級的全國等候名單統計數據，所以任何報給您一個數字的中介機構，那個數字都是編出來的。我們的做法是：直接向機構詢問確切日期、要求書面確認，並在您做出任何承諾之前──無論是訂機票、付訂金，還是委託我們──把這份確認交到您手上。

來源，核查於2026年9月16日：NHS England RTT waiting times（英國國民保健署等待時間統計），2026年7月數據，於2026年9月10日公佈 · Fraser Institute, Waiting Your Turn 2025（加拿大弗雷澤研究所） · AIHW elective surgery waiting times（澳洲健康福利研究院擇期手術等待時間），2024–25年度。

服務流程

三個步驟。沒有意外。

明亮的建築大廳01

提問

免費，由真人在一個工作日內回覆。此階段不需要提供病歷，也不會有後續推銷。

提出問題 →
一棟現代化建築03

決定

由您與醫療機構作出，絕不由我們代勞。是否接收、治療方案與價格，都由機構確認。

完整就醫全程 →
來自部落格

最近有哪些變化。

政策 · 2026-08240 小時過境免簽，以及它不涵蓋的情形 費用 · 2026-07集中帶量採購如何改寫了植入物價格 我們的做法 · 2026-06為什麼我們每一次都照譯不利的檢查結果

提出問題。不構成任何義務。

不收費，也不會有後續推銷。我們的多數對話止步於此，這完全沒有關係。

提出問題 →